莆田方言歌謠《笑說彎腰》賞析
□陳文鳳
過溪走拱橋,爬嶺頭啄石。
攲睏粗桶簰,正困搖籃搖。
洗腳毋乃彎,看天頭翹。
下雨無撐傘,胸坎沃著。
看戲坐頭前,后向遮著。
除非伊駕個,天下無舍量。
【注】啄:音如督;撞。攲睏:側著睡。簰(biē):片。毋乃:不要。胸坎:胸膛。沃:淋。頭前:前面。后向:后面。伊駕個:他自己。無舍量:沒地方找。
這是一首難免帶有取笑殘疾人意味的歌謠。此類歌謠在眾多的莆田方言歌謠中,只是偶見。為了讓人們能更全面地了解莆田方言歌謠,不妨也介紹給讀者。
莆田話把駝背或駝背的人都叫做彎腰,彎腰是人的脊柱向后拱起的疾病,由于彎腰,這些人的個子都很矮。有些駝子的腰彎的特別厲害,形狀就跟拱橋橋洞的圓弧差不多,這時,如果他正在過橋,其狀態就像一個會移動的縮小了的橋洞。爬過山越過嶺的人都知道,有些山路往往會鋪上石板,如果一個駝子爬這樣的嶺,每爬上一個臺階,他的頭就跟雞啄米一樣,似乎一直要碰到面前的石板。這兩者就是所謂的“過溪走拱橋,爬嶺頭啄石?!?
種過地的人都知道,為了最大程度地利用土地,每兩畦之間留的地溝都很窄,給農作物澆水時,為了讓水桶能放得下,水桶都制成上大下小的形狀。這種水桶不但挑水也挑糞便,莆田話把糞便叫做粗水,順理成章就把這種水桶叫做粗桶。粗桶由一片片預制好的木片箍成,這種木片都制成彎弧狀,人們就把它叫做粗桶簰。駝子欹著睡的姿態就跟粗桶簰的形狀差不多,“欹睡粗桶簰”就是這么來的。彎腰的人根本就沒辦法朝天睡,若硬要朝天睡,還不像搖籃一樣,搖來搖去搖啊搖?
駝子天生彎腰,洗腳當然不用彎腰。若想抬頭看天,確實很難抬得高?!跋掠隉o撐傘,胸坎沃著”,也并非憑空想象,如果真的下了雨,駝子又恰巧沒帶傘,雨水也很難把他的胸部淋濕?!翱磻蜃^前,后向遮著”,通俗易懂,一看就知,就不用多解釋了。
彎腰的特點確實是其他人所不具備的,說除了他自己以外“天下無舍量”,確實一點也不為過。
歌謠雖然帶有嘲笑彎腰之人的成分,但對于事物的觀察還是細致入微的,比喻也是滿恰當的。