-
跳·蹦·縱——與“跳躍”有關的方言動詞類比
□陳錦 方言常用的與“跳躍”有關的動詞主要三個，這就是“跳”“蹦”和“縱”。其中，“跳”有兩種讀音（見后文），所以，合起來就是三個字四種讀音。 “跳”為方言多音字，有去聲和陽...
-
莆田方言童謠《羊咩偷吃豬拍嘴》賞析
□陳文鳳 鵝破柴，鴨擔水， 雞公拖礱狗舂碓。 水牛燒火馬炒菜， 羊咩偷吃豬拍嘴。 【注】①破：劈。②燒：呢靴切，陽平。 ...
-
莆仙方言保護工程（281-290）
□鄭國賢 莆仙方言保護工程（281） 錢做水使， 滿路拾破草鞋！ 釋文：錢做水使——亂花錢，花大錢。破草鞋——賤到幾乎一文不值的東西。 ...
-
莆仙方言保護工程（271-280）
□鄭國賢 莆仙方言保護工程（271） 翹哦敖假痛！ 釋文：翹哦——痛快、舒坦。敖假——裝。痛——痛得大喊大叫。 例子：這句放在筆記本上好長時間...
-
從“吐瀉癥”到“起大妙”——莆仙方言中的瘟疫
□陳錦 瘟疫古稱“時疫”“疫癘”等，通常指容易引起廣泛流行的烈性傳染病。如傳統的鼠疫、霍亂及當代的非典、新冠肺炎等均屬典型的瘟疫。新近楓亭鎮發生新冠肺炎疫情后，重新喚醒了我們對瘟疫的記憶。 ...
-
莆仙方言保護工程（261-270）
□鄭國賢 莆仙方言保護工程（261） 狂無寸二，富有千金。 釋文：這話是從小聽母親說的?？瘛F極了。寸二是什么？始終不明白，但意思就是極可憐的愿望都無法滿足...
-
莆田方言歌謠《笑說彎腰》賞析
□陳文鳳 過溪走拱橋，爬嶺頭啄石。 攲睏粗桶簰，正困搖籃搖。 洗腳毋乃彎，看天頭翹。 下雨無撐傘，胸坎沃著。 看戲坐頭前，后向...
-
莆仙方言保護工程（251-260）
□鄭國賢 莆仙方言保護工程（251） 我不是你老爸， 你也不是我老爸！ 譯文：我做不了你父親，你也成不了我爸爸！——誰也不會比誰高明！ ...
-
莆田方言歌謠《老車沒尻脽》賞析
□陳文鳳 “威—呵！”老車戴紅帽。 紅帽戴歪歪，老車無尻脽 【注】老車：官老爺。尻脽：屁股。 莆田人為什么把官老爺稱作“老車”呢？原來在東周、...
-
“鼎”與“鍋”——不與漢語同步演變的方言鍋具名稱
□陳錦 也許老鄉們都留意到，現代漢語可以用“鍋”作為鍋具的統稱，而在方言卻是“鼎”“鍋”異器，沒有可用于統稱鍋具的方言名詞。這是方言與漢語在鍋具概念上的差異所致。 鍋具在方言...
